Ένας επιτυχημένος δικηγόρος, νιόπαντρος με μωρό, συμφωνεί να φροντίσει τον έφηβο γιο του από τον προηγούμενο γάμο, όταν η πρώην του εκδηλώνει ανυσηχία για την συμπεριφορά του.
ουτε το google translate δεν θα μεταφραζε το “peter” σε “να κλασω”. η ταινια ομως καταπληκτικη
Katerina · 16 Φεβρουαρίου, 2023 at 12:31:29 · →
Θαυμάσια ταινία με υπέροχες ερμηνείες!
Η μετάφραση όμως καταστρέφει την ταινία, ειδικά για κάποιον που δεν ξέρει αγγλικά και αναγκάζεται να διαβάζει τους υπότιτλους… Αυτός που μετέφρασε την ταινία, θα έπρεπε πραγματικά να ντρέπεται!
ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ
ουτε το google translate δεν θα μεταφραζε το “peter” σε “να κλασω”. η ταινια ομως καταπληκτικη
Θαυμάσια ταινία με υπέροχες ερμηνείες!
Η μετάφραση όμως καταστρέφει την ταινία, ειδικά για κάποιον που δεν ξέρει αγγλικά και αναγκάζεται να διαβάζει τους υπότιτλους… Αυτός που μετέφρασε την ταινία, θα έπρεπε πραγματικά να ντρέπεται!
μεταφραση αισχος